"Le facteur timbré" is a nice but untranslateable play on words. It means, at one and the same time, the nutty, or the stamped, postman.